Kurdische Hochzeit: Traditionen, Ablauf und Govend in Deutschland
Henna-Abend, Def û zirne und Govend: kurdische Bräuche mit deiner Feier verbinden

Eine kurdische Hochzeit ist ein Fest für die ganze Familie, oft auch für Nachbarn und Bekannte. Dazu gehören in vielen Familien ein Henna-Abend, Trommel und Schalmei, Gold für die Braut und lange Tanzreihen. Planst du in Deutschland eine Hochzeit, bei der eine oder beide Familien kurdische Wurzeln haben, fragst du dich vielleicht, welche Traditionen zu deiner Feier passen.
Kurdische Familien in Deutschland stammen aus der Türkei, dem Irak, Syrien oder dem Iran. Viele sprechen Kurmancî, das in allen vier Ländern verbreitet ist, andere Soranî oder Südkurdisch – und je nach Region und Glauben wird anders gefeiert. Hier findest du Bräuche, Ablauf, Musik und Tipps für eine deutsch-kurdische oder russisch-kurdische Hochzeit.
Kurdische Hochzeitsbräuche und Traditionen: von Xwazgînî bis Govend

Wie eine traditionelle kurdische Hochzeit aussieht, hängt von der Herkunft ab: In Silvan (Türkei) sieht das Fest anders aus als in Zakho (Irak) oder in der Region Mukriyan (Iran). Viele Bräuche kehren aber unter anderem Namen wieder.
Xwazgînî – die Brautwerbung
Ältere Verwandte des Bräutigams, meist die Eltern, besuchen die Familie der Braut und tragen die Bitte in festen, höflichen Worten vor. Mancherorts kommen zuerst die Frauen, die Männer folgen am nächsten Tag. Sagt die Familie Ja, sprechen muslimische Familien oft die Fatiha, und es gibt etwas Süßes – in Silvan etwa Şerbet, ein gesüßtes Getränk.
Nîşan – Verlobung mit Ring und Süßem
Bei der Nîşan, der Verlobung, kommen beide Familien bei der Braut zusammen. Sobald die Ringe angesteckt sind – je nach Region schon bei der Zusage oder erst bei der Verlobungsfeier –, heißen die beiden Bûk und Zava, Braut und Bräutigam. In Familien aus dem Irak und dem Iran essen die Verlobten dabei häufig gemeinsam Süßes oder Honig.
Şeva hinê – der Henna-Abend, auf Soranî Xenebendan
Am Vorabend der Hochzeit oder ein paar Tage vorher wird gesungen, getanzt und Henna aufgetragen: der Braut auf die Hände, mancherorts auch auf die Füße. Oft hat auch der Bräutigam seinen Henna-Abend, in Zakho färbt man beiden den kleinen Finger. In Silvan öffnet die Braut die Hand für das Henna erst, wenn jemand Geld oder Gold hineinlegt.
Tipp: Henna färbt auch Kleider und Tischdecken. Frag die Location vorher, ob Henna erlaubt ist, und leg Tücher bereit.
Siwarkirina bûkê – die Braut wird abgeholt
Wörtlich heißt das etwa „die Braut aufsitzen lassen“: Früher ritt sie zum Haus des Bräutigams, heute fährt sie im geschmückten Auto. Abgeholt wird sie mit Musik, im Norden traditionell mit Def û zirne, Trommel und Schalmei. Mancherorts kommt der Bräutigam mit, anderswo wartet er zu Hause. In Mukriyan führt ein Begleiter des Bräutigams ein rotes Tuch dreimal über die Braut, von Kopf bis Fuß, und bindet es dann als Schärpe um.

Peyakirina bûkê – Süßes, Münzen und ein Apfel zur Ankunft
Der Name bedeutet „die Braut absteigen lassen“. Steigt sie am Haus des Bräutigams aus, wird sie mit Süßem empfangen: Je nach Region fallen Zucker, Bonbons, Blüten oder Münzen auf sie herab. In Silvan zerschlägt sie einen verzierten Krug mit Münzen und Zucker, das soll Segen bringen, und der Bräutigam wirft vom Dach einen Apfel zur Braut. In Mukriyan stellt man Spiegel, Honig und Halva vor das Paar, damit sich die beiden lieben.
Govend – der Reihentanz mit dem bunten Tuch
Der Govend ist das Herz vieler kurdischer Hochzeiten. Die Tanzenden fassen sich an Händen oder Fingern und bewegen sich in einer langen Reihe oder im Halbkreis. Vorn führt der oder die Serçopî und gibt mit einem bunten Tuch Tempo und Stimmung vor. Je nach Region heißt der Tanz auch Dîlan, Şayî oder Helperkê. In vielen Familien tanzen Frauen und Männer gemeinsam, in anderen getrennt.
Zêr û xelat – Gold und Geschenke für das Paar
Gold, kurdisch zêr, hat auf vielen Hochzeiten einen festen Platz. Traditionell kauft die Familie des Bräutigams der Braut Goldschmuck; wie viel, vereinbaren die Familien oft schon bei der Werbung. Auch Verwandte und Gäste schenken Gold, Geld oder andere Gaben, die xelat. Überreicht wird meist vor allen: In Mukriyan steckt die Mutter der Braut bei der Ankunft Gold an das Kleid, in Silvan sagt bei der Verlobung jemand laut an, wer was mitgebracht hat.
Tipp: Stell eine Box für Umschläge neben das Brautpaar. So kann jeder Gast schenken, wie es zu ihm passt – offen oder still.
Ablauf einer kurdischen Hochzeit in Deutschland

Ein typischer Ablauf in Deutschland sieht etwa so aus; wie lange die einzelnen Teile dauern, zeigt dir unser Zeitplan für den Hochzeitstag.
- Şeva hinê: am Vorabend oder ein paar Tage vorher, zu Hause oder in einem kleinen Saal.
- Standesamt und religiöse Trauung: Das Standesamt liegt oft an einem eigenen Tag; in muslimischen Familien schließt ein Mela zusätzlich die religiöse Ehe.
- Der Morgen: Die Braut macht sich bei der eigenen Familie fertig, den Bräutigam rasieren in manchen Regionen Freunde unter Gesang.
- Siwarkirina bûkê: Verwandte und Freunde des Bräutigams holen die Braut mit Trommel und Schalmei ab, dann fährt der Autokorso zum Saal.
- Empfang und Einzug: Am Eingang regnet es Süßes und Blüten, dann zieht das Paar mit Musik in den Saal ein.
- Erster Govend und Essen: Die Ältesten eröffnen den Tanz, danach wird gegessen, oft Reis mit Fleisch.
- Gold und Geschenke: Familie und Gäste treten zum Paar und überreichen Gold, Geld und Gaben, dann geht der Govend weiter.
- Die Tage danach: Verwandte besuchen das junge Paar und bringen Geschenke mit.
Termin frei?
Schick uns dein Datum, den Ort und die Sprachen deiner Familien. Du bekommst passende Moderatoren und ein unverbindliches Angebot.
Kurdische Hochzeitsmusik und Tanz: Dahol, Zirne und Govend

Der typische Klang kurdischer Hochzeitsmusik kommt von Dahol und Zirne, großer Trommel und Schalmei. Je nach Region kommen Bilûr (Flöte), Erbane (Rahmentrommel), Tembûr, Geige oder Kemançe dazu. Im Saal spielen heute meist ein Sänger mit Keyboard, eine Band oder ein DJ.
Früher holten Brautpaare gern Dengbêj auf die Feier, Erzählsänger, die lange Geschichten meist ohne Begleitung vortragen. Liebes- und Hochzeitslieder singt man dagegen im melodischen Stran-Stil. In manchen Regionen werfen Gäste Geldscheine über die Tanzenden, als Lohn für die Musiker; früher ging der Musiker dafür auf einzelne Gäste zu und rief „Şabaş“.
Auch beim Tanz zeigt sich die Herkunft: Wer Kurmancî spricht, tanzt oft aufrecht mit kurzen, kräftigen Sprüngen, im Soranî-Raum wippen die Schultern zu einfacheren Schritten. Bekannt sind etwa Sê pê (drei Schritte), Şêxanî und Delîlo, der in Silvan am häufigsten getanzt wird, weil jeder mitkommt.
Tipps für den DJ und deine Wunschliste
- Sag dem DJ, aus welcher Region beide Familien stammen und welchen Dialekt sie sprechen – Kurmancî- und Soranî-Lieder klingen und tanzen sich verschieden.
- Lass lange Govend-Strecken mit Pop, deutschen Hits oder Discofox wechseln, damit auch Gäste ohne kurdische Wurzeln mittanzen.
- Sammle mit beiden Familien Lieder, die unbedingt laufen sollen – und solche, die besser fehlen.
- Möchtest du Dahol und Zirne live, buche die Musiker zusätzlich, frag den Saal, ob Live-Musik erlaubt ist, und stimm mit dem DJ ab, wann sie spielen.
Deutsch-kurdische Hochzeit planen: zwei Familien, viele Regionen

Traditionell steht eine kurdische Hochzeitsfeier allen offen. Ein Saal in Deutschland braucht aber eine feste Gästezahl – sprich deshalb früh mit beiden Familien über Gästeliste und Budget. Häufig bezahlt die Familie des Bräutigams viel, nicht nur das Gold; kläre offen, wer was übernimmt.
Kurmancî und Soranî unterscheiden sich so deutlich, dass sich nicht alle Gäste mühelos verstehen. Kurmancî wird meist in lateinischer, Soranî meist in arabischer Schrift geschrieben. Frag also vor dem Druck der Einladungen, was die Gäste lesen, und nenn jeden Termin einzeln: Şeva hinê, Standesamt, Dawet.
Auf den Tisch kommen oft Gerichte aus der Heimatregion; in muslimischen Familien gehört Halal-Fleisch dazu. Auf deutscher Seite ist in manchen Regionen die Hochzeitssuppe Tradition – mit Halal-Fleisch gekocht, passt sie für beide Seiten. Ob Alkohol ausgeschenkt wird, ist von Familie zu Familie verschieden – sprich das früh an.
Rechtsgültig wird die Ehe in Deutschland nur vor dem Standesamt. Eine religiöse Feier kann hinzukommen: Die meisten Kurdinnen und Kurden in Deutschland sind sunnitische Muslime, daneben gibt es alevitische und jesidische Familien mit eigenen Formen. Gehören die Familien verschiedenen Religionen an, kann eine freie Trauung beide Seiten zusammenbringen.
Typische Stolpersteine und wie du sie löst
- Zwei kurdische Familien: Auch zwei kurdische Familien feiern nicht automatisch gleich. Schreib früh auf, welche Bräuche jede Seite kennt, und wähle mit deinem Partner oder deiner Partnerin aus.
- Trauer: Stirbt kurz vor der Hochzeit jemand aus Familie oder Nachbarschaft, feiern manche Familien bewusst leiser, ohne laute Musik. Sprich dann mit den Älteren, wie gefeiert werden soll.
Russisch-kurdische Hochzeit
Spricht eine der Familien Russisch, verbindet beide Seiten ein ähnlicher Brauch: Russische Familien überschütten das Paar nach dem Standesamt oft mit Getreide, Münzen oder Bonbons, als Wunsch für Glück und Wohlstand. Kurdische Familien empfangen die Braut ebenfalls mit Zucker, Süßem und Münzen – am Saaleingang lässt sich beides zu einem Empfang verbinden. Mehr zur anderen Seite liest du im Beitrag zur russischen Hochzeit.
Moderator für deine kurdische Hochzeit

Am Festtag hält dir ein Moderator den Rücken frei. Im Vorgespräch erstellt er mit dir das Drehbuch samt Zeitplan: Wann zieht das Paar nach dem Empfang ein, wer führt den ersten Govend an, wann ist Zeit für Gold und Geschenke?
Am Abend kündigt er den Einzug an, holt die Ältesten für den ersten Govend nach vorn und ruft zur Übergabe von Zêr û xelat auf. Ob dabei Namen oder Beträge fallen, legst du vorher fest. Mit dem DJ plant er Govend-Blöcke und Pausen für Live-Musiker, mit Fotograf und Saal die Zeiten.
Über 50 Hochzeitsmoderatoren gehören zu unserem Team. Jeder moderiert auf Deutsch, fast alle außerdem auf Russisch und viele auf Englisch. Kurdisch spricht laut unserem Katalog keiner von ihnen. Grußworte und Segenswünsche auf Kurmancî oder Soranî übernehmen deshalb meist Eltern, Geschwister oder Freunde; der Moderator plant sie fest ein und kündigt sie an. Russischsprachige Gäste nennen ihn übrigens Tamada, wie den traditionellen Gastgeber einer Feier.
Unsere DJs mischen kurdische und deutsche Titel nach deiner Wunschliste; für Dahol und Zirne oder eine Band buchst du bei Bedarf eigene Musiker. Passende Moderatoren findest du im Moderatoren-Katalog, DJs unter Hochzeits-DJ.
Beispielangebot: Moderation, DJ und Technik
So kann ein Paket für deine Hochzeit aussehen, hier am Beispiel eines Freitags im Winter. Den genauen Preis für deinen Termin, deine Gästezahl und deine Sprachen bekommst du mit dem persönlichen Angebot.
Hochzeitsmoderator Alex
- Moderator Alex mit moderner Hochzeitsmoderation auf Deutsch, Englisch und Russisch
- Detaillierte Hochzeitsplanung (Drehbuch und zeitlicher Ablauf)
- Interaktives und digitales Spielprogramm
- Tanzanimation und MC-Moderation
- Herzliches Hosting
- Hochzeitskoordination
- Romantische freie Trauung
- Love Story
DJ Atem
- Bester Mix für alle Generationen
- Musikalische Begleitung während des ganzen Abends
- Auf- und Abbau der Anlage
- Lichttechnische und veranstaltungstechnische Aufgaben
- Tanzanimation
Sound & Light und mehr
- Hochwertiger Sound 3 kWh „Dynacord“ und professionelle Funkmikrofone „Sennheiser“
- Starke Lichtanlage
- Nebelmaschine und weitere Lichteffekte
- HD-Beamer und Leinwand
- 5 Konfettikanonen (80 cm)
- Feuerwerk und Wunderkerzen für Hochzeitstorte und Tanzprogramm
- Lustige Zertifikate für die Gäste als Geschenke für das Spielprogramm

Preis: ab 2.000 Euro
inkl. Fahrtkosten, Hotelkosten und Steuer
Wir unterhalten deine Gäste bis zu 12 Stunden und bis spätestens 1 Uhr nachts. Eine Verlängerung vor Ort ist möglich und kostet 95 Euro pro Stunde. Mit dem Vertrag und einer Anzahlung von 25 % ist dein Termin fest gebucht. Wie sich die Kosten für einen Tamada allgemein zusammensetzen, liest du unter Tamada Kosten.
Häufige Fragen zur kurdischen Hochzeit
Was ziehe ich als Gast zu einer kurdischen Hochzeit an – und was schenke ich?
Festlich und gern farbenfroh: Auf Hochzeiten trägt man leuchtende Farben, Schwarz steht in kurdischen Familien eher für Trauer. Als Geschenk sind Geld oder Gold üblich, im Umschlag oder direkt beim Gratulieren. Eine feste Summe gibt es nicht – orientiere dich daran, wie eng du mit dem Paar verbunden bist.
Welches Kleid trägt die Braut auf einer kurdischen Hochzeit?
Kurdische Hochzeitskleider sind lang und oft reich verziert. Grundform ist der Kiras, ein leichtes Kleid vom Hals bis zu den Knöcheln, darüber kommt häufig ein langer Mantel mit buntem Gürtel. Schnitt, Stoff und Kopfschmuck unterscheiden sich je nach Region, etwa zwischen Mahabad und Hakkari. Du kannst auch beides tragen: weißes Brautkleid zur Trauung, kurdisches Kleid zum Henna-Abend oder Govend.
Wie lange dauert eine kurdische Hochzeit?
Früher oft mehrere Tage: In manchen Gegenden wurde drei Tage gefeiert, in anderen sieben Tage und Nächte. Heute ist das Fest vielerorts auf einen Tag im Saal geschrumpft, manchmal auf wenige Stunden. Plane trotzdem großzügig: Die Feier im Saal geht oft bis in die Nacht.
Kann ich den kurdischen Hochzeitstanz vorher lernen?
Ja, und dafür brauchst du keinen Kurs. Stell dich nicht an die Spitze, wo der Serçopî führt, sondern weiter hinten in die Reihe, und achte auf die Füße deiner Nachbarn. Zu Beginn des Abends sind die Tänze meist einfach, später werden sie schneller. Ideen für den Paartanz findest du unter Hochzeitstanz.
Was heißt Hochzeit auf Kurdisch – und wie gratuliere ich?
Auf Kurmancî heißt die Hochzeit Dawet, auf Soranî Zemawend. Zum Gratulieren passt das vielseitige „pîroz be“, wörtlich „es sei gesegnet“ – gemeint ist: herzlichen Glückwunsch. Nach der Zusage bei der Brautwerbung hört man in manchen Familien den Segen „Xwedê miradê wan bi hev bike“ – sinngemäß: Gott möge den Wunsch der beiden gemeinsam erfüllen.
Welche Unterlagen braucht das Standesamt für eine deutsch-kurdische Hochzeit?
Für das Standesamt zählt nicht die Herkunft, sondern die Staatsangehörigkeit – etwa deutsch, türkisch, irakisch, syrisch oder iranisch. Mit ausländischer Staatsangehörigkeit brauchst du meist ein Ehefähigkeitszeugnis deines Heimatstaats (§ 1309 BGB). Stellt der Staat keines aus, kann der Präsident des Oberlandesgerichts davon befreien. Welche Urkunden und Übersetzungen nötig sind, erfährst du bei deinem Standesamt.
Deine Hochzeit, deine Traditionen
Erzähl uns, welche Bräuche dir und deiner Familie wichtig sind. Wir schlagen dir Moderatoren vor, die dazu passen.
Hochzeiten aus anderen Kulturen
- Polnische Hochzeit
- Türkische Hochzeit
- Albanische Hochzeit
- Kasachische Hochzeit
- Tschechische Hochzeit
- Österreichische Hochzeit
- Schweizer Hochzeit
- Spanische Hochzeit
- Italienische Hochzeit
- Griechische Hochzeit
- Kroatische Hochzeit
- Serbische Hochzeit
- Bosnische Hochzeit
- Rumänische Hochzeit
- Arabische Hochzeit
- Deutsch-russische Hochzeit
- Deutsch-ukrainische Hochzeit
- Deutsch-italienische Hochzeit
- Deutsch-französische Hochzeit
- Jüdische Hochzeit
