Hier beginnt deine Traumhochzeit
Beratungstermin
WhatsApp Anruf

Rumänische Hochzeit: Bräuche, Hora und Ablauf in Deutschland

Von den Nași bis zur Hora – mit Traditionen der moldawischen Hochzeit

Aktualisiert am 14. November 2026 · Redaktion AlexShow

Moderatorin spricht bei einer Trauung im Garten neben einem Blumenbogen

Zu einer rumänischen Hochzeit gehören eine kirchliche Trauung mit Kronen, die Hora im großen Kreis, mehrere Gänge und Musik bis in den Morgen, dazu meist die ganze Verwandtschaft. Neben dem Brautpaar stehen die Nași im Mittelpunkt, ein Patenpaar, das die beiden auch nach der Hochzeit begleitet. Stammt eine Familie aus Rumänien oder Moldau, lässt sich das gut mit einer Feier in Deutschland verbinden.

Ende 2025 lebten laut Statistischem Bundesamt rund 900.000 Menschen mit rumänischer Staatsangehörigkeit in Deutschland, dazu kamen von 1950 bis 2016 rund 430.000 rumäniendeutsche Aussiedler. Unten findest du sieben Bräuche und die Besonderheiten aus Moldau, einen Tagesplan, Musiktipps und Hinweise, wie Ansagen auf Deutsch und Rumänisch, bei Bedarf auch auf Russisch, beide Familien zusammenführen.

Rumänische Hochzeitsbräuche und Traditionen

Moderatorin steht bei einer Trauung im Freien zwischen weißen Vorhängen

Zwischen Maramureș, Siebenbürgen, Oltenien und der Republik Moldau unterscheiden sich viele Details. Die folgenden Bräuche begegnen dir trotzdem auf sehr vielen Feiern.

Nașii – das Patenpaar der Ehe

Die Nași (naș und nașă) sind meist ein Paar, das sich die Brautleute als geistliche Eltern aussuchen. In der Kirche halten sie die Traukerzen, die sie traditionell bezahlen, ebenso wie die Gebühr für den Gottesdienst. Die Nașă steckt der Braut vor der Trauung den Schleier fest. Auch nach der Hochzeit bleiben die Nași für das Paar wichtige Ratgeber.

Tipp: Trauzeugen sind im deutschen Standesamt freiwillig, erlaubt sind einer oder zwei. Wenn du möchtest, übernehmen die Nași diese Rolle auch dort.

Cununia religioasă – die orthodoxe Trauung mit Kronen

Die kirchliche Trauung beginnt mit der Logodna, der Verlobung: Der Priester segnet die Ringe, Braut und Bräutigam tauschen sie. Bei der eigentlichen Cununia bekommen beide Kronen aufgesetzt, die cununii. Das Paar trinkt aus einem gemeinsamen Kelch, dem paharul de obște, dann geht der Priester mit ihm dreimal um den Tisch, auf dem das Evangelium liegt.

Hora – der Kreistanz für alle Generationen

Bei der Hora fassen sich die Tanzenden an den Händen und drehen sich im Kreis, meist gegen den Uhrzeigersinn. In manchen Regionen tanzen Familie und Nachbarn schon vor dem Kirchgang vor dem Haus der Braut, oft als Hora miresei. Auf der Feier wechseln sich Hora und die schnellere Sârbă zwischen den Gängen ab. Mitgehen kann jeder, auch ohne Tanzkenntnisse.

Turta miresei – das Brot über dem Kopf der Braut

Auf vielen Hochzeiten bricht die Nașă eine Turta, ein flaches Festgebäck, oder einen Colac, ein geflochtenes Ringbrot, über dem Kopf der Braut, etwa wenn sie das Elternhaus verlässt. Die Stücke gehen an die Gäste, denn wer eines erwischt, dem soll es Glück bringen. Üblich ist der Brauch vielerorts, aber nicht überall.

Brautpaar bricht beim Empfang das Brot, Gäste schauen zu

Furatul miresei – die Brautentführung

Mitten in der Feier entführen Gäste die Braut, die oft eingeweiht ist, in eine Bar in der Nähe oder einen Nebenraum. Der Bräutigam löst sie aus, etwa mit einer Flasche, einem Tanz oder einer Liebeserklärung vor allen Gästen. Laut Ethnologen ist es ein modernes Spiel ohne Wurzeln in der Volkstradition, aber beliebt; manche Paare verzichten bewusst darauf.

Tipp: Sprich die Entführung mit der Braut ab und begrenze sie auf etwa eine halbe Stunde, damit Essen und Programm nicht ins Stocken geraten.

Dezvelirea miresei – Kopftuch statt Schleier

Gegen Mitternacht tauscht die Nașă den Schleier der Braut gegen ein Kopftuch (basma) oder einen Schal. Der Moment steht für den Übergang in den Stand der verheirateten Frau; dazu erklingt oft noch einmal das Brautlied „Ia-ți mireasă ziua bună“. Gäste aus russischsprachigen Familien kennen einen ähnlichen Moment von der Schleierabnahme.

Darul – das Geldgeschenk im Umschlag

Statt Sachgeschenken bringen die meisten Gäste Geld in einem Umschlag (plic) mit Namen und gutem Wunsch. Je enger die Verwandtschaft, desto höher der Betrag; von Eltern und Nași erwartet man am meisten. Früher wurden Summen teils am Mikrofon ausgerufen, heute läuft es diskret: Die Umschläge kommen in eine Box, manche Paare nehmen auch Überweisungen an.

Nunta moldovenească – Traditionen der moldawischen Hochzeit

In der Republik Moldau ähnelt vieles der rumänischen Feier. Traditionell lädt das Paar die Nași mit zwei Colaci und einem Tuch ein. Auf der Hochzeit ehrt man Nași, Vornicei (Helfer der Hochzeit) und nahe Verwandte mit kunstvollen Tüchern (ștergare), die man ihnen umbindet; mit diesem Legatul gelten die Nași offiziell als geistliche Eltern. Den Colacul miresei brechen Braut und Bräutigam gemeinsam: Das soll zeigen, wer im Haus das Sagen hat.

Tipp: Viele Familien aus Moldau sprechen auch Russisch; bei der Volkszählung 2024 nannten es rund 15 % als meist gesprochene Sprache. Plane Ansagen dann auf Rumänisch und Russisch.

Ablauf einer rumänischen Hochzeit

Gäste stehen in einer Reihe und strecken bei einem Spiel die Arme aus

Ein möglicher Tagesplan, wenn du rumänische Tradition und eine Feier in Deutschland verbindest. Reihenfolge und Dauer stimmst du mit beiden Familien ab:

  1. Vorabend: Je nach Region schmücken Familie und Freunde den Bradul, ein Tannenbäumchen mit Bändern und Blumen, das im Festzug mitgeht.
  2. Morgen: Die Braut wird angekleidet, dann holt der Bräutigam sie mit seiner Familie und den Nași ab.
  3. Abschied vom Elternhaus: Zum Lied „Ia-ți mireasă ziua bună“ verabschiedet sich die Braut, oft mit Hora miresei und gebrochener Turta.
  4. Standesamt: In Deutschland am selben Tag oder einige Tage vorher, denn erst damit ist die Ehe rechtsgültig.
  5. Kirche: Cununia religioasă mit Nași, Kerzen und Kronen, danach Reis und Bonbons vor dem Portal.
  6. Festessen: Nach Empfang und erster Hora folgen klassisch Vorspeisen, Fisch, Sarmale und Braten, dazwischen Tanzrunden mit Hora und Sârbă.
  7. Gegen Mitternacht: Dezvelirea miresei, im Lauf der Nacht außerdem Torte und Furatul miresei.
  8. Bis zum Morgen: Getanzt wird bis in die frühen Stunden; zum Schluss oder am Mittag danach gibt es Ciorbă de potroace.

Termin frei?

Schick uns dein Datum, den Ort und die Sprachen deiner Familien. Du bekommst passende Moderatoren und ein unverbindliches Angebot.

Termin unverbindlich anfragen

Rumänische Hochzeitsmusik und Tanz

Schwarz-Weiß-Foto: Braut tanzt lachend, Gäste heben die Arme

Traditionell spielen Lăutari, Berufsmusiker in einer Kapelle namens Taraf, mit Geige, Akkordeon, Zimbal (țambal) und oft Klarinette. Auf alten Dorfhochzeiten führten sie durch die Rituale. Das bekannteste Hochzeitslied der Volksmusik ist „Ia-ți mireasă ziua bună“, mit dem die Braut Abschied vom Elternhaus nimmt.

Getanzt werden vor allem Hora und Sârbă, ein schneller Tanz im Kreis, in der Reihe oder zu zweit. Auch Manele, ein Pop-Folk-Stil, füllen auf vielen Feiern die Tanzfläche, sind in Rumänien aber umstritten. Ob sie laufen sollen, besprichst du früh mit beiden Seiten.

Für den Hochzeits-DJ lohnt sich eine Liste mit festen Blöcken: rumänische Volksmusik für Hora und Sârbă, rumänischer und moldauischer Pop wie „Dragostea din tei“ von O-Zone, deutsche und internationale Hits, bei russischsprachigen Gästen auch russische Lieder. Bei AlexShow legen die DJs Lieder aus beiden Kulturen nach deiner Liste auf; eine Live-Kapelle mit Lăutari engagierst du zusätzlich direkt bei den Musikern.

Tipp: Ein Lied mit Bezug zu beiden Seiten: Den Walzer des moldauischen Komponisten Eugen Doga aus „Мой ласковый и нежный зверь“ (1978) wählen viele Brautpaare für den Eröffnungstanz.

Deutsch-rumänische Hochzeit planen

Brautpaar zwischen Gästen mit Wunderkerzen im Garten

Auf einer deutsch-rumänischen Hochzeit begegnen sich zwei Festkulturen: eine Feier, die gegen Mitternacht ausklingt, und eine Nacht mit Hora, vielen Gängen und Programm bis zum Morgen. Lege mit der Person, die du heiratest, früh fest, welche drei Bräuche sicher ins Programm kommen.

Rumänische Hochzeit in Deutschland: Location, Essen, Einladung

  • Location: Frag früh, ob die Feier bis in den Morgen dauern darf und welche Lärmschutzregeln gelten.
  • Essen: Sprich mit dem Caterer über Sarmale, Fisch, Braten und die Ciorbă am Morgen; in Rumänien werden die Menüs inzwischen oft kleiner.
  • Getränke: Wein und Țuică, ein Pflaumenschnaps, gehören für viele Familien dazu.
  • Einladung: auf Deutsch und Rumänisch, für Gäste aus Moldau gern zusätzlich auf Russisch. Kläre, ob Eltern und Nași auf der Karte stehen sollen.

Standesamt und orthodoxe Kirche

Eine in Deutschland gültige Ehe schließt du nur im Standesamt; die Cununia religioasă kommt dazu. In Rumänien darf die kirchliche Trauung laut Verfassung erst nach der standesamtlichen stattfinden, auch in Moldau trauen Priester erst nach der Registrierung. Bring deshalb die Heiratsurkunde zum Gespräch mit der Gemeinde mit; die Kathedrale der rumänisch-orthodoxen Metropolie steht in Nürnberg. Plane den Termin früh: In den großen Fastenzeiten wird in der Regel nicht getraut.

Typische Stolpersteine – und wie du sie löst

  • Unterschiedliches Tempo: Nicht jeder Gast bleibt bis zum Morgen. Nenn in der Einladung grobe Zeiten für Torte und Dezvelirea.
  • Umschlag oder Geschenktisch: Für manche deutschen Gäste ist ein Geldgeschenk ungewohnt. Eine Box für Karten und Umschläge passt für beide Seiten.
  • Rolle der Nași: Ohne kurze Erklärung wirken die Nași auf deutsche Gäste wie Trauzeugen. Stell sie bei der Begrüßung kurz vor.

Russisch-rumänische Hochzeit: gemeinsame orthodoxe Wurzeln

Ist eine der Familien russischsprachig, wirkt vieles vertraut. Rumänisch- und russisch-orthodoxe Kirche trauen im selben Ritus: mit Kronen, gemeinsamem Kelch und dem dreifachen Gang um das Evangelium, auf Russisch Wentschanije (венчание). Brot gehört auf beiden Seiten dazu: Russische Eltern begrüßen Braut und Bräutigam mit Brot und Salz, in Moldau empfängt man Gäste traditionell mit Wein und Colac mit Salz. Mehr zur russischen Seite liest du unter deutsch-russische Hochzeit.

Moderator für deine rumänische Hochzeit

Brautpaar sitzt auf einem Stuhl im Grünen, der Schleier weht

Den Moderator nennen russischsprachige Familien Tamada; auf siebenbürgischen Dorfhochzeiten übernimmt traditionell der Vornic diese Rolle: Er ordnet die Gäste, kündigt Tanzrunden und den Braten an und erfährt als Erster, wenn die Braut entführt wurde. Ein Moderator legt mit dir vorab Programm und Zeitplan in einem Drehbuch fest und spricht sich mit DJ, Band, Fotografin und Location ab. Auf der Feier plant er den Auftritt der Nași, sagt Hora- und Sârbă-Blöcke zwischen den Gängen an und macht aus dem Furatul miresei ein kurzes Spiel mit klarer Lösegeld-Runde. Um Mitternacht leitet er die Dezvelirea miresei ein, und beim Darul bleibt alles so diskret, wie du es möchtest.

Zu AlexShow gehören mehr als 50 Hochzeitsmoderatoren. Deutsch moderieren alle, Russisch fast alle, Englisch viele. Rumänisch spricht laut Katalog Moderatorin Taya: Taya führt auf Deutsch und Rumänisch durch den Abend und wechselt bei Bedarf ins Russische, was gut zu Familien aus Moldau passt. Im ersten Gespräch legst du fest, welche Bräuche ins Programm gehören und wie die Namen der Nași klingen sollen. Weitere Moderatoren stellt der Katalog vor.

Beispielangebot: Moderation, DJ und Technik

So kann ein Paket für deine Hochzeit aussehen, hier am Beispiel eines Freitags im Winter. Den genauen Preis für deinen Termin, deine Gästezahl und deine Sprachen bekommst du mit dem persönlichen Angebot.

Hochzeitsmoderator Alex

DJ Atem

  • Bester Mix für alle Generationen
  • Musikalische Begleitung während des ganzen Abends
  • Auf- und Abbau der Anlage
  • Lichttechnische und veranstaltungstechnische Aufgaben
  • Tanzanimation

Sound & Light und mehr

  • Hochwertiger Sound 3 kWh „Dynacord“ und professionelle Funkmikrofone „Sennheiser“
  • Starke Lichtanlage
  • Nebelmaschine und weitere Lichteffekte
  • HD-Beamer und Leinwand
  • 5 Konfettikanonen (80 cm)
  • Feuerwerk und Wunderkerzen für Hochzeitstorte und Tanzprogramm
  • Lustige Zertifikate für die Gäste als Geschenke für das Spielprogramm
HD-Beamer und Leinwand zeigen einen Heiratsantrag während einer Hochzeitsfeier

Preis: ab 2.000 Euro
inkl. Fahrtkosten, Hotelkosten und Steuer

Wir unterhalten deine Gäste bis zu 12 Stunden und bis spätestens 1 Uhr nachts. Eine Verlängerung vor Ort ist möglich und kostet 95 Euro pro Stunde. Mit dem Vertrag und einer Anzahlung von 25 % ist dein Termin fest gebucht. Wie sich die Kosten für einen Tamada allgemein zusammensetzen, liest du unter Tamada Kosten.

Häufige Fragen zur rumänischen Hochzeit

Wie lange dauert eine rumänische Hochzeit?

Früher feierten Dörfer drei Tage und drei Nächte. Heute konzentriert sich das Fest meist auf einen langen Tag: vom Ankleiden der Braut am Vormittag bis zum Tanz in den frühen Morgenstunden. In Moldau begleitet man die Nași traditionell erst am nächsten Morgen nach Hause.

Was ist die rumänische Hochzeitssuppe?

Eine feste Hochzeitssuppe gibt es nicht, auf vielen Feiern gehört aber die Ciorbă de potroace dazu. Die säuerliche Suppe wird aus Geflügelklein wie Hälsen, Flügeln und Innereien mit Gemüse und Reis gekocht und mit Sauerkrautsaft oder Borș gesäuert. Mit der deutschen Hochzeitssuppe, einer klaren Brühe mit Eierstich oder Klößchen, hat sie wenig gemeinsam.

Was kostet eine rumänische Hochzeit?

Die Kosten hängen vor allem von Gästezahl, Menü, Location und Musik ab; eine Feier bis zum Morgen verlängert Saalmiete und Personalzeiten, eine Live-Kapelle kostet zusätzlich zum DJ. Plane auch rumänische Extras ein, etwa Traukerzen, Colaci, Tücher für die Nași und die Ciorbă am Morgen. Die Umschläge der Gäste helfen bei der Finanzierung, ersetzen aber kein festes Budget.

Kleiderordnung und Geschenk: Was gilt für Gäste?

Weiß trägt nur die Braut; auch Creme, Elfenbein und Champagnertöne meidest du lieber. Passend sind ein elegantes Midikleid oder ein dunkler Anzug, bei Black Tie Abendkleid und Smoking. Beim Geschenk orientierst du dich an Region und Nähe zum Paar: Als Faustregel deckt der Umschlag das Menü für dich und deine Begleitung, dazu kommt ein Betrag für das Brautpaar.

Was tragen Braut und Bräutigam bei einer traditionellen rumänischen Hochzeit?

Die meisten Bräute heiraten in Weiß mit Schleier, der Bräutigam im Anzug. Wer Tradition zeigen möchte, wählt eine Ie, die weiße, von Hand bestickte Bluse mit Stickerei an der Schulter (altiță), für Frauen wie für Männer. Seit 2022 steht die Kunst dieser Bluse für Rumänien und Moldau auf der UNESCO-Liste. Passend ist sie etwa zum Standesamt oder für Fotos.

Geht eine orthodoxe Trauung, wenn nur einer von uns orthodox ist?

Ob und unter welchen Bedingungen das möglich ist, entscheidet die Kirche. Sprich deshalb früh mit dem Priester der rumänisch-orthodoxen Gemeinde: Er sagt dir, welche Unterlagen nötig sind und ob die Nași orthodox sein müssen. Klappt die kirchliche Trauung nicht, kannst du eine freie Trauung mit Kerzen, Colac und Hora gestalten, zweisprachig auf Deutsch und Rumänisch.

Deine Hochzeit, deine Traditionen

Erzähl uns, welche Bräuche dir und deiner Familie wichtig sind. Wir schlagen dir Moderatoren vor, die dazu passen.

Jetzt unverbindlich anfragen

Hochzeiten aus anderen Kulturen

Team von AlexShow - 10 Hochzeitsexperten für deine anspruchsvolle Hochzeit
Schön, dass du hier bist

Wir sind das AlexShow-Team – mit Erfahrung aus über 5.000 Hochzeiten, 700+ Google- & 300+ Video-Bewertungen (5,0 ⭐).

Mehr als jedes zweite Paar kommt auf persönliche Empfehlung zu uns.

Als Geschenk bekommst du unser Hochzeitsbuch mit Expertentipps.

⏳ Für 2027 sind bereits 40 % unserer Termine vergeben. Sichere dir jetzt unverbindlich deinen Wunschtermin.

Jetzt unverbindlich anfragen